Di episode sebelumnya...
Renee!
Vladimir menyerangmu dan kau membela diri.
- Itu yang terjadi. - Aku tak tahu.
Aku tahu. Jika ada yang mau menanyaimu soal itu,...
...aku akan mendampingimu menjawabnya.
Kau menyiratkan sesuatu tentang Dana. Aku ingin tahu itu.
Kurasa dia menemui seorang pria.
Lihat ini.
Kau bisa menemukannya?
Berjanjilah ini kali terakhir kulakukan sesuatu untukmu...
...dan kau tidak menggangguku.
Itu tidak akan terjadi.
Kita melakukan operasi hebat di sini.
Kau tahu? Kau dapat kode akses...
...dan kami kerjakan.
Jangan lakukan ini padaku, Kevin.
Kau tahu siapa aku?
Yang aku tahu,...
...ada pria yang sangat berkuasa di Sindikat Rusia...
...yang menyalurkan senjata nuklir uranium.
- Kau bekerja untuk siapa? - Itu rahasia.
Dmitri, siksa dia sampai dia siap mengatakan semua.
Sudah berakhir, kau tahu itu, bukan?
Kau mau tahu di mana batang nuklir itu? Kuberi tahu.
Tapi aku ingin kekebalan penuh.
Amanda, kau lihat ini?
Di mana batang nuklir itu?
Kami melacak jejak radiasi. Batang itu tadi di sini.
Sudah kubilang, ada di sana.
Dua orangku menjaga mereka.
Kami menemukan jasad mereka. Keduanya ditembak.
Josef.
Aku tidak begitu percaya Josef bahwa kau mengkhianati ayahmu.
Kau kesal dia menunda mengantar batang nuklirnya.
Aku mendapatkannya untukmu.
- Kapan kau tiba di sini? - Kurang dari lima menit.
Siapkan saja uangku.
Peristiwa berikut terjadi antara pukul 00.00 dan 01.00.
- CTU. O'Brian. - Chloe, ini Jack.
- Ada Hastings di sana? - Ya.
- Siap melacak panggilan? - Kami siap.
Begitu putra Bazhaev bicara di telepon,...
...kita bisa mulai menghitung.
Baiklah, tunggu.
Farhad, di mana kau? Kau terlambat.
Josef, ini ayahmu.
Jangan tutup teleponnya. Kumohon.
Ayah tahu kau menyimpan batang nuklir itu.
Ya. Aku ingin Ayah tahu.
Polisi juga tahu.
Mereka datang.
- Ayah lapor polisi? - Tentu tidak.
Itu ulah pembeli Vladimir... Dia agen Federal.
Josef, perkenalkan, aku di sini bersama ayahmu.
Namaku Jack Bauer. Aku bekerja dengan CTU.
Kuserahkan dia padamu. Aku tidak peduli.
Mungkin kau tidak peduli. Tapi ayahmu menyayangimu.
Dia menegosiasikan imunitasmu.
Kau hanya perlu membawa batang nuklir itu...
...dan kau bisa melupakan semua ini.
Hanya itu cara agar kau aman.
Aman? Ayahku bilang soal kakakku?
- Yang dia lakukan padanya? - Oleg sekarat, kau tahu itu.
Ya, kita bisa menyelamatkannya.
Dia pasti masih hidup jika bukan karena perjanjian berharga Ayah.
Kau benar, mungkin, entahlah, tapi...
...itu tidak akan mengembalikan Oleg...
...dan ayah tidak sanggup kehilangan putra lagi.
Jangan cemaskan aku.
- Aku akan baik-baik saja. - Tidak akan.
Kau tidak akan menjadi apa-apa. Ini sudah berakhir.
Agen Federal sedang memeriksa semuanya.
Seluruh kota dijaga.
Jika tidak bawa batang nuklirnya, mereka akan memburumu.
Mereka akan membunuhmu, Josef.
Ayah tidak akan bisa melindungimu.
Ayah tidak ingin melihatmu terluka.
Jika kuserahkan batang itu, bagaimana cara kerjanya?
Beri tahu lokasimu dan kami akan membawamu.
Begitu saja?
Setelah semua yang kita lakukan?
Ya, ayah sudah bilang, mereka memberi kita kekebalan.
Ayah mohon, Josef.
Ini kesempatan terakhirmu.
Kau di sana?
Ya, aku di sini.
Amankan dia sekarang...
...sebelum Farhad tiba.
Josef, kau dengar itu?
Kau harus bergerak.
Josef?
Baiklah, aku segera ke sana.
Kuhubungi dalam perjalanan untuk lokasi pertemuan kita.
Hati-hati dengan batang nuklir itu.
Seperti suara tembakan.
Kau harus membantunya!
- Di mana dia? - Entahlah.
Chloe, kau bisa melacak panggilannya?
Tidak juga, tapi sepertinya dia ada di Queens Tengah...
...dekat Flushing Meadow Park.
Aku ingin unit menyisir area itu.
Jack, bawa kembali tersangkamu ke CTU.
Dimengerti.
Siapkan dia untuk pemindahan sekarang.
Apa dia tewas?
- Ya. - Kita harus bergegas.
Kapal menunggu kita di pelabuhan.
Pelabuhan sepertinya tidak aman.
Apa maksudmu?
Polisi tahu rencana kita. Kita butuh rencana baru.
Hei. Apa yang kau lakukan? Jangan sentuh itu!
Kau dengar itu?
Ya, Jack. Kami cari identitas dari rekaman suara itu.
Sejauh ini, lokasi pasti tidak diketahui.
Dimengerti. Kami akan kembali.
Bergegaslah. Naik mobil dan ambil batang nuklir sebelum...
Ada kecocokan suara di akhir panggilan...
Farhad Hassan.
Jadi, dia mendapatkan batang nuklirnya.
Pria lain yang kita dengar sudah diketahui?
Belum, Pak.
Pak Hastings, dari Rob Weiss untukmu.
Katakan aku akan menemuinya.
- Beri perkiraan Bazhaev tiba. - Ya, Pak.
Mulai interogasi begitu dia tiba di sini.
- Ya? - Jack, ini Chloe.
Hastings minta perkiraan kedatanganmu.
Dia ingin menginterogasi Bazhaev.
15 menit lagi sampai.
Tapi aku tidak berharap dapat apa pun darinya.
Jika Bazhaev bisa mengatakan cara mendekati...
...pembunuh putranya, dia pasti sudah bilang.
Jack, aku dengar kejadian yang kau alami.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Terima kasih.
Bagaimana kabar Renee?
Cukup mencemaskanmu.
Dia masih dalam pengobatan.
Ya. Bisa sambungkan aku dengannya?
- Tunggu. - Baiklah.
- Hei. - Renee, ada Jack.
- Jack. - Apa kabar?
Baik, aku sehat. Bagaimana denganmu?
Kita dapat petunjuk batang nuklir itu.
Namun, hilang.
- Jadi, apa rencana kita? - Telepon dari Hastings.
Aku akan kembalikan tahanan ke CTU, lalu aku keluar.
Mereka bertanya tentang kejadian Vladimir?
- Ya, Chloe. - Chloe yang interogasi?
Ya. Maksudku, itu bukan interogasi.
Kami lebih banyak bicara, lalu aku menulis pernyataan.
Kau menjelaskan caramu membela diri?
- Ya, sesuai kesepakatan kita. - Begitu kejadiannya.
Kau harus bersikukuh dengan itu.
Ya, aku akan berusaha.
Aku tahu ini sulit bagimu,...
...tapi kau tidak bersalah...
...dan kau harus mulai memercayainya.
Mengerti?
Baiklah.
Entah bagaimana cara mengatakannya, biarlah...
...karena aku harus memastikan aku tidak salah paham, tapi...
Ketika kau bilang aku "memilikimu"...
Aku serius dengan itu.
Jadi, kita harus bagaimana?
Kita akan mencari cara.
Baiklah.
Aku tiba sekitar 15 menit lagi.
Sampai jumpa.
Rob, ini Brian.
Aku dapat kabar dari kantormu...
...terkait masalah kekebalan yang disetujui Presiden.
Buruk, Brian. Sungguh.
Setahuku, putra Bazhaev mencuri batang nuklir dari ayahnya...
...sebelum kita tiba di sana.
- Benar. - Kini, putranya tewas.
Ya.
Kita tahu siapa pemegang batang nuklir sekarang?
Ternyata Farhad Hassan.
Di mana dia?
- Kami sedang mencari. - Artinya kau tidak tahu.
Brian, aku mendorong Presiden menghidupkan kembali CTU...
...dengan kau sebagai pemimpin.
Kau bilang bisa melakukannya, aku percaya padamu.
Aku bisa melakukannya.
Senang mendengarnya.
Karena saat situasi menjadi sekacau ini,...
...orang akan mencari kambing hitam.
Jadi, apa maksudmu?
Maksudku, aku tidak mau orang itu kau.
Aku menempatkanmu di sana. Kau orangku.
Jika kau gagal, berarti aku gagal.
Dan itu tidak boleh terjadi.
Apa kita sepaham?
Jadi, apa yang kau pikirkan?
Renee Walker.
Dia membunuh salah satu petunjuk utama kita, bukan?
Dia psikopat... Renee membela dirinya.
Renee menikamnya 15 kali.
Apa maksudmu itu pembunuhan?
Maksudku, itu keputusan pengacara.
Kita membicarakan wanita...
...yang mempertaruhkan nyawanya meskipun tidak perlu.
Pasti itu akan menguntungkannya.
Kau tahu arti putusan. Dipenjara bertahun-tahun.
Harus ada yang membayar untuk ini, Brian.
Jadi, katakan, siapa yang kau inginkan?
Aku akan kirim staf Pengadilan. Kristin Smith.
Dia akan mengurus semuanya.
Apa yang kau butuhkan dariku?
Beri jalan dan jangan ikut campur.
Kami sudah menyisirnya, Pak.
Tidak ada jejak bahan berbahaya.
- Selesaikan, balik ke pangkalan. - Ya, Pak.
- Arlo? - Ya.
- Sudah menemukan Dana? - Kurasa begitu.
Aku melacak koordinat GPS di ponselnya.
Baiklah, kirim ke PDA-ku.
Kau yakin itu ide bagus?
Mungkin ada penjelasan logis alasan dia...
Kau yang melibatkan dia. Lakukan saja.
Baiklah.
- Koordinat terkirim ke ponselmu. - Terima kasih.
Aku pulangkan semua ke CTU.
- Apa yang akan kau lakukan? - Aku tiba dalam satu jam.
Jika Hastings bertanya, katakan aku mengikuti petunjuk.
Aku tahu Dana sangat berarti bagimu,...
...tapi menurutmu apa pantas absen karena ini?
Dia tunanganku, Arlo.
Jim, aku ambil mobilmu.
Cari Owen, minta dia bawa SWAT ke CTU.
- Katakan aku menyusul mereka. - Tidak masalah, Pak.
Dana sudah kembali?
Kurasa belum, Pak. Kau membutuhkannya?
Apa aku butuh dia?
Ya, Arlo, dia kepala analis dataku.
Aku ingin dia melakukan pekerjaannya.
Lacak dia, beri tahu aku saat menemukannya.
Kristin Smith dari Pengadilan datang menemuimu.
Terima kasih.
- Nona Smith. - Pak Hastings.
- Rob Weiss sudah menjelaskan? - Benar.
Aku harus menginterogasi Renee Walker.
Aku membaca pernyataannya dalam perjalanan.
Menurutmu dia bersalah atas pembunuhan?
Pak Weiss memperingatkanku kau mungkin mempermasalahkan ini.
Dengan membahayakan wanita pemberani? Ya, benar.
Ada perbedaan besar antara pernyataan...
...dan bukti forensiknya.
Aku hanya memintanya untuk meluruskan masalah.
Kurasa akan bijaksana...
...apabila kamera pengawas dibatasi pada interogasi ini.
Baiklah.
Tapi aku juga ingin rekaman video itu...
...menuju proses hukum.
Kau bisa menyediakannya?
Ya. Silakan lewat sini.
Ini transkrip pernyataanmu.
Periksa kembali sebelum tanda tangan.
Jack bilang sejauh apa?
15 menit.
Ini Kristin Smith dari Pengadilan.
Dia mau bicara dengan Renee. Tolong tinggalkan kami, Chloe.
- Bicara soal apa? - Sekarang, Chloe.
Terima kasih, Pak Hastings.
Apa yang dia bicarakan dengannya?
Dia akan menandatangani pernyataannya.
Aku sudah menginterogasinya.
Kristin hanya perlu mengisi beberapa detail.
Aku sudah mengisi detailnya.
Aku tahu kau melindungi Renee. Aku menghormati itu.
Kalau begitu, biarkan aku ikut dalam interogasi.
Kenapa?
Apa interogasimu tidak memaparkan seluruh fakta dengan jujur?
Ada bahan-bahan nuklir di tangan teroris.
Kembali ke mejamu dan fokus pada hal itu.
Baik, Pak.
Tempat apa ini?
Pangkalan.
Milik seorang pengusaha yang mendukung tujuan kita.
Aku tidak mau tertunda terlalu lama.
Kita harus mencari cara lain...
...mengeluarkan batang nuklir dari negara ini.
Kau dengar ucapan orang Amerika pada putra Bazhaev.
Mereka sudah tahu rencana kita.
Karena itu kita harus bergegas.
Orang Amerika tidak bodoh, Farhad.
Jika kita mendekati bandara atau pelabuhan sekarang,...
...alat detektor radiologi akan mengenali kita.
Siapa orang-orang ini, Samir?
Ini orang-orang yang kurekrut. Anak buah kita.
Sedang apa mereka di sini?
Mereka bongkar batang nuklir. Kita harus singkirkan mobil ini.
Lalu apa?
- Istirahatlah. - Aku tidak perlu istirahat.
Aku harus tahu apa yang kita lakukan.
Kita tidak bisa membawa batang nuklir ke luar negeri.
Jadi, mari kita pakai.
Dipakai? Bagaimana caranya?
Menjadi senjata.
Bom radiologi.
Kita tunjukkan pada orang Amerika betapa kuatnya kita.
Tunjukkan pada mereka betapa kuatnya kita?
Kau sudah gila?
Jika kita memakai batang nuklir untuk melawan Amerika,...
...mereka akan menghancurkan negara kita.
Mereka akan mengebom, menginvasi kita.
Jika kita diam, mereka tetap akan menyerang kita.
Itu inti perjanjian perdamaian dengan kakakmu.
Mereka mau mengubah kita menjadi rezim Timur Tengah korup lagi...
...dengan kakakmu sebagai diktator...
...yang berkuasa dengan senjata dan uang Amerika.
Bukankah itu yang kita cegah?
Apa tidak ada cara lain?
Amerika akan selalu menjadi musuh kita.
Ingat, temanku...
...bahkan raksasa bisa dijatuhkan dengan satu batu.
Kita harus membuat mereka takut.
Kalau begitu, aku ikut denganmu.
Jadi, kau bilang dalam pernyataanmu,...
...kau membunuh Vladimir Laitanan untuk membela diri.
Apa itu benar?
Ya, karena itu ada dalam pernyataanku.
Aku tidak melihat pernyataanmu...
...soal latar belakangmu dengan Laitanan.
Kau pernah bersamanya.
Aku melakukan operasi penyamaran dengan FBI enam tahun lalu.
Vladimir Laitanan targetnya.
Selama operasi itu,...
...kau harus mendekatinya.
Dia menjadi terobsesi padamu.
Dia mencoba memerkosamu.
Ya.
Tapi kau bisa menghentikannya.
Aku melawannya.
Aku dirawat di rumah sakit dengan dua tulang rusuk patah.
Pasti ada dalam pernyataanku.
Kau bisa melawan pria yang lebih kuat dan kejam.
Itu mengagumkan.
Tapi kali ini saat dia menyerang, kau tidak melawannya.
Aku tidak bisa.
Dia memegang leherku, mencoba mencekikku.
Aku mengerti.
Kau pikir dia akan membunuhmu.
Kau takut kehilangan nyawa.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Dia mencekikku.
Aku memegang pisau dan menusuknya.
Demi membela diri?
Ya.
Kau menikamnya untuk membela diri...
...15 kali.
15 kali.
Tusukan pertama bisa saja menghentikannya...
...tapi kau tidak berhenti.
Lihat aku, Renee.
Kau penyelidik FBI.
Menurut catatan, salah satu yang terbaik di sana.
Bayangkan dirimu di posisiku.
Lihat dari sudut pandangku.
Ada jasad.
Di satu sisi, aku dapat pernyataanmu...
...mengatakan perbuatanmu karena pembelaan diri.
Di sisi lain, aku punya ini.
Bukti penganiayaan yang kejam dan terus-menerus...
...dengan niat untuk membunuh.
Sebagai penyelidik, kau tahu versi mana yang benar, bukan?
Tindakanku untuk membela diri.
Biar kuberi tahu yang menurutku terjadi.
Kau memakai operasi yang sangat penting...
...untuk membalas dendam pada target...
...tanpa memikirkan hasil akhirnya.
Sudah kubilang, dia menyerangku lebih dahulu.
Nona Walker, aku tahu pengorbananmu...
...untuk melayani negara ini.
Tapi menurutku itu tidak adil atau salah...
...apabila CTU harus dibubarkan karena kau memakai operasi ini...
...demi membalas dendam pribadimu melawan Vladimir Laitanan.
Aku melihat berkasmu.
Ini bukan kali pertama kau kehilangan kendali.
Kau hampir membunuh Alan Wilson.
Karena itu kau dipecat oleh FBI, bukan begitu?
Ya.
Aku tahu akibat hal itu padamu, Renee.
Itu menghancurkanmu.
Jujurlah. Katakan yang sebenarnya.
Kau membunuh Vladimir Laitanan...
...karena memikirkan dia menyentuhmu lagi...
...tidak tertahankan lagi.
Berbuat benarlah.
Itu yang terjadi, bukan begitu, Renee?
Bukan begitu, Renee?
Tahan dia. Tidak ada telepon, atau komunikasi.
- Aku mau lihat jasad putraku. - Kami belum menemukannya.
- Ada apa? - Aku coba menghubungimu.
Ini soal Renee. Dia sedang diinterogasi lagi.
Kukira kau sudah menyelesaikan interogasi itu.
Benar. Hastings memerintahkannya.
Dia memanggil seorang wanita dari Pengadilan.
- Di mana Renee sekarang? - Dia dirawat di rumah sakit.
Bisa awasi kamar itu?
Tidak bisa. Hastings memutus semua akses.
Apa yang terjadi?
Mereka menjebaknya untuk disalahkan...
...atas kegagalan misi ini.
Maaf, Pak. Tidak ada...
Mereka menjebakmu. Jangan bicara lagi.
- Terlambat. - Apa yang kau lakukan?
Keluar dari sini sekarang.
Beraninya kau.
Setelah semua pengorbanannya.
Setelah semua yang hilang darinya.
- Kau tidak punya nurani? - Jack.
Ini sudah berakhir.
Angkat tangan. Lakukan sekarang!
Nak, letakkan itu atau kau akan terluka.
Tidak apa-apa. Ayo!
Bu, angkat tangan.
Kau punya yang kau butuhkan...
...untuk mengubah batang nuklir menjadi bom?
Kami sedang mengumpulkan bahan.
Pasti sulit jika mendadak.
Bahan peledak, tidak. Detonator?
Sedang kami usahakan.
Aku mengenal seseorang.
Seorang profesor di kota.
Ahli bidang elektro.
- Kau yakin dia bisa dipercaya? - Ya.
Dia akan membantu.
Dia akan melakukan apa pun yang kuminta.
Tapi tetap saja,...
...aku akan membahas ini dengan sangat hati-hati.
Aku perlu bicara empat mata dengannya.
Baiklah.
- Ada telepon di kantor. - Ali akan membawamu.
Apa targetnya? Apa itu sudah diputuskan?
Ada banyak target di New York.
Pasti sulit untuk memilih.
Samir! Di sini!
Ulah Farhad. Dia kabur.
Temukan dia!
Sekarang!
Lepas borgolnya.
Tinggalkan kami.
- Duduklah, Jack. - Aku akan berdiri.
Jadi, ini CTU baru, kau menjatuhkan orangmu.
Jika maksudmu Renee Walker,...
...kami hanya bertanya. Prosedur standar.
Prosedur standar itu interogasi yang sudah diselesaikan Chloe.
Tapi kau malah membawa orang Pengadilan ke sana...
...berusaha memulai tuntutan pidana.
Kami hanya memastikan fakta.
Kau mau menyelamatkan dirimu.
Aku melihat kau meminta bantuannya.
Dia membantumu dan kita mendapatkan target.
Dan ini caramu membayarnya.
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini.
Aku akan menghubungi Gedung Putih dahulu.
Gedung Putih tahu. Rob Weiss mengirim wanita itu ke sini.
Maaf. Mungkin aku tidak jelas. Maksudku menelepon Presiden.
Semoga berhasil.
Karena menurutku Presiden menganggap serius pembunuhan itu.
Seingatku? Dia menuntut putrinya sendiri.
Aku tidak meminta. Duduklah.
- Maaf mengganggu. - Kami sibuk, Chloe.
Aku tidak bermaksud mengganggu, tapi ada Farhad Hassan.
Farhad Hassan?
Aku juga tidak percaya, tapi rekaman suaranya cocok.
- Kau tahu di mana dia? - Tidak. Dia pakai saluran aman.
Boleh kusambungkan?
Pak Hassan.
Ini Brian Hastings, Direktur CTU.
Ada orang yang mengejarku.
Mereka punya batang nuklir yang kau cari.
Kukira kau memiliki batang nuklir itu.
Tidak. Tidak lagi.
Mereka berbalik menyerangku dan punya rencana sendiri.
Serangan ke New York.
Serangan ke New York? Kapan?
- Segera. Secepatnya. - Siapa orang-orang ini?
Mereka agen IRK yang bekerja di negara ini.
Baik, aku butuh nama.
Keluarkan aku dari sini.
Akan kuberi tahu semua yang kutahu.
Kami akan mengeluarkanmu, Pak Hassan. Aku janji.
Di mana kau?
Forest Hills.
Semacam gudang kapal.
Cepat. Aku terluka.
Mereka memburuku.
Bertahanlah dan jangan matikan ponsel.
Kau ingin aku melakukan apa?
Tentukan lokasinya dan panggilkan Cole.
- Aku tidak bisa. - Apa maksudmu tidak bisa?
Timnya kembali, kecuali dia.
Owen bilang dia mengikuti petunjuk.
Baik. Hubungi Owen. Katakan dia akan memimpin tim.
- Owen? Kau yakin? - Lakukan saja, Chloe.
Mereka akan membawamu turun dan memeriksamu.
Aku ingin kau keluar dari gedung ini.
Baiklah.
Hei, ayolah. Kenapa terburu-buru?
Kenapa terburu-buru? Temanmu sangat aneh.
Aku tahu, tapi ayolah. Jangan pergi.
Aku akan menebusnya. Bagaimana?
Ayolah. Setidaknya biarkan aku mengantarmu kembali ke kota.
Kami akan berjalan.
Selamat malam, Nona-nona!
- Aku akan buang air. - Baiklah.
- Cole, sedang apa di sini? - Kau menanyakan itu?
Kita dalam operasi, Dana.
Jangan tinggalkan posisimu begitu saja.
Aku bisa jelaskan.
Jelaskan nanti.
Kubawa kau kembali ke CTU.
Kita atasi masalah pribadi...
...setelah mengamankan bahan-bahan nuklir.
Ini tidak seperti pikiranmu.
Ya? Apa yang kupikirkan?
- Aku tidak tidur dengannya. - Percuma. Aku lihat fotonya.
- Foto apa? - Ayo naik.
- Aku tidak akan pergi! - Kenapa tidak?
Karena jika aku pergi, ini tidak akan berakhir.
Apa yang tidak akan berakhir?
Kau tidak mengerti.
Maka buat aku mengerti, sial!
- Kurasa tidak bisa. - Cobalah.
Baiklah.
Waktu kita sedikit. Sebaiknya kau mulai bicara.
Namaku bukan Dana Walsh.
Tapi Jenny Scott.
- Ya? - Kau menemukan Farhad?
Masih mencari.
Aku membuatnya luka parah.
Dia tidak akan pergi jauh.
Kita tidak tahu siapa yang dia hubungi.
Aku akan mengamankan batang nuklir itu.
- Kau mau aku ikut? - Tidak.
Tetap di sini, dan kau akan menemukannya.
Kompleks gudang 2,4 hektar di Forest Hills.
Farhad ada di salah satu bangunan ini.
Batang nuklirnya pasti juga ada di sana.
Drone mengudara,...
...tapi hanya bertahan selama 12 menit lagi.
Bagaimana dengan polisi?
Mereka mengalihkan sumber daya, tapi itu area yang besar.
Butuh waktu untuk mengepung.
Direktur Hastings. Bapak ingin bertemu denganku?
Karena Agen Ortiz tidak ada,...
...kuanggap kau siap menangani operasi.
Ya, Pak. Tiga unit bersiap.
Baiklah. Kuantar kau keluar.
Banyak tekanan padamu, Agen Owen.
Aku bisa mengatasinya, Pak.
Jelaskan. Apa taktik serangannya?
Menurut kami,...
...bahan-bahan nuklir masih ada di sekitar Farhad.
Tim Alfa dan Bravo ditugaskan...
...mencari lokasi dan mengamankan batang nuklir itu.
Bagaimana dengan Tim Charlie?
Mereka bertanggung jawab mengevakuasi, Pak.
Ini operasi pencarian dan penyelamatan biasa.
Kami segera keluar setelah masuk.
Itu bukan standar.
Tunggu di sini.
Jack.
Ada yang ingin kau katakan, katakanlah.
Pikirkanlah.
Orang yang mengejar Farhad sudah tahu...
...mereka punya masalah keamanan besar.
Jadi, kemungkinan saat orangmu tiba di sana...
...batang nuklir itu pasti sudah hilang.
Kau minta satu tim melindungi Farhad?
Bagaimana jika ada perlawanan?
Bagaimana nasib mereka?
Pada saat itu, kau mulai menembaki orang...
...yang memiliki nilai informasi lebih tinggi...
...daripada pria yang akan kau selamatkan.
Agen Owen tahu prioritas menangkap musuh hidup-hidup.
Baku tembak? Tidak ada tugas yang lebih sulit.
Aku sangat yakin pada Agen Owen.
Ya.
Jika itu benar, kau tidak akan berdiri di sini bicara denganku.
Kau menawarkan untuk membawa Farhad?
Ya.
Jika kau membatalkan penyelidikan terhadap Renee...
Dengar, aku tahu kau tak mau menuntutnya.
Aku bisa menjadi jalan keluarmu.
Aku paham, tapi aku tak bisa membantumu, Jack.
Aku pernah duduk di kursi itu.
Kursi yang kau duduki sekarang.
Aku tahu seperti apa rasanya.
Kau sering dituntut, kebanyakan tidak masuk akal.
Tapi orang yang bertahan di sini, yang terpenting...
...mereka tahu kapan harus menolak.
Gedung Putih. Kau tak menolak.
Kau adalah pemimpin CTU...
Pasti banyak beban di luar kemampuanmu.
Terutama terkait senjata nuklir.
Jika kita melakukannya, ini bukan satu operasi penyelamatan.
Sampai semua ini selesai.
Kau mau Renee bebas, jangan setengah-setengah.
Aku ingin kau terlibat penuh.
Setuju.
Aku menemukan bukti NYPD di Queens...
...dengan 120.000 dolar dari narkoba sitaan.
Hanya masalah waktu mereka tertangkap saat patroli.
Tunggu, kau merampok?
Bayangkan dirimu di posisiku, Cole.
Kevin berniat beri tahu Hastings aku narapidana.
Dia mau menghancurkan hidupku.
- Apa yang akan kau lakukan? - Bukan ini.
Kevin berjanji jika aku ikut,...
...dia tidak akan pernah menggangguku lagi.
Biar kutebak. Dia tidak menepati janjinya.
Karena itu kau di sini, bukan?
Apa maksudmu?
Apa yang kau pegang?
Kau akan membunuh mereka.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Kau akan menembak mereka dengan keji.
Cole, dengarkan aku.
Aku salah.
Aku mengerti sekarang, tapi aku takut.
Kukira aku melakukan ini untuk kita.
Untuk kita? Apa kau sudah gila?
Aku mencintaimu, Cole.
Jangan bicara lagi.
Cole, kau mau ke mana? Cole!
Tetap di dalam mobil.
Cole, jangan lakukan ini.
Cole.
Tolong, kumohon. Ini masalahku, bukan masalahmu.
Mundur.
Apa?
Hei!
Ya, lakukanlah.
Aku hanya perlu berurusan dengan salah satu pecundang.
Kurasa kau salah alamat, Kawan.
Benarkah?
Entah kenapa, kurasa tidak.
Katakan apa yang kau mau.
Diam dan dengarkan.
Cole, kumohon. Ayo pergi dari sini.
Kau terlihat tidak asing.
Dengar, Nick.
Dia tentara.
Benar sekali.
Sayang sekali kita tidak bisa minum bir kapan-kapan.
Hanya kita berdua.
Pasti ada banyak hal yang bisa kita bicarakan.
Kubilang diam.
Jadi, kalian punya dua pilihan.
Satu, kau kembali ke penjara...
...atas perampokan dan penyerangan.
Jika aku kembali ke penjara, dia juga.
Tebakanku, dia siap untuk hidup dengan itu.
Pilihan kedua, kubiarkan kau pergi.
Simpan 100.000 dolarmu...
...atau sisanya...
...dan kembali ke tempat asalmu.
- Itu saja? - Hanya itu.
Tapi jika aku melihatmu di kota ini lagi...
Jika aku dengar kau lewat perbatasan negara bagian,...
...aku akan langsung...
...membunuhmu sendiri.
Kita sepakat atau tidak?
Ya.
Kita sepakat.
Sebaiknya begitu.
Aku tidak mau melihat kalian lagi.
- Apa yang kau lakukan? - Mengejarnya.
Kenapa?
Kita singkirkan dia, kita berbisnis lagi dengan Jenny.
Ayolah, Kawan.
Tujuan kita tercapai.
Ada lebih.
Jangan memaksakan keberuntungan kita.
Bagaimana?
Ayolah.
Kita baru mulai.
Kita sudah selesai. Mengerti?
Kau mengerti?
Cole.
Yang kau lakukan tadi, tidak akan pernah kulupakan.
Ayo kembali ke CTU.
Cole, aku serius.
Terima kasih.
Cole.
Jenny!
Maafkan aku.
Seharusnya aku tidak kembali.
Terjemahan subtitle oleh Paula Rita